Several years ago I read and marked up a book I found on the sale table at Borders Books (remember them?) called 501 Must-Read Books. The Name of the Rose by Umberto Eco was one of the books listed as a must-read. I didn't add all 501 books to my TBR list but I added Eco's first novel. I don't remember why.
Fast forward to this week, now it was time to do a little reconnaissance on the book. Why read The Name of the Rose and what is the book about? What I discovered got me pretty worried.
First, The Name of the Rose is LONG, over 500 pages long. It is also translated from Italian, though everyone remarks that the translator, William Weaver, was very good.
Secondly, it is set in set in 14th Century Italy in at least one (maybe more) monastery and full of Latin phrases. One reviewer said that there was some Latin phrase on just about every page. I will obviously gloss over these since I don't read Latin.
Thirdly and worst of all, the author purposely made the first 100 pages especially dense and difficult to read. Oh great. What have I gotten myself into?
So why should I read it? Why does anyone read it? It is too long, it is too dense, and it uses a language no one uses anymore. That sounds like a bust all the way around. But according to Kevin DiCamillo, who wrote an article on its thirtieth year anniversary of publication, "the book is essentially a Sherlock Holmes story, set in a monastery---with a sex scene." What? Well, I wasn't expecting that. Eco himself called the book simply a "Whodunit novel. In other words, who is killing the monks?" But I can think of a lot of whodunits which are a lot easier to read. And DiCamillo says, "Who cares. I can't read Latin and know nothing about 14th century church politics."
But apparently a lot of people do care. And have cared. This book has been the most unlikeliest of bestsellers since it was first published in 1983.
And ultimately the book does not disappoint. Indeed, it dazzles. If ever there was a tour de force performance by a first-time novelist who created a literary and popular hit—make that a “craze,” given that the book spawned not only a movie, but a board- and video-game—this was it. (DiCamillo)OK, now I am getting kind of excited. The book dazzles! Wow. That is a recommendation worth exploring.
So I begin. I started by purchasing the audiobook from Audible. A good choice so that someone else can read the Latin and French phrases that are scattered around the text while I zone out. I also have placed a hold on the library copy, though will have to wait a few weeks for it. That way I can look at the text and have an idea what the reader is up against. Between yesterday and today, I have listened to an hour and half of the book and the counter says I am on chapter 17 of 193. I have a long way to go. But I have begun!
Personally, I loved the book! I read it a long time ago. It was very atmospheric and well-written. It is long though, and convoluted.
ReplyDeleteGood to know. But you probably did fine with the French.
DeleteI am so easily intimidated by some books so good luck to you on this one!
ReplyDeleteThis is on my TBR pile too, but it's size is intimidating for a spin, only a month long.
ReplyDeleteI didn't know about all the Latin phrases though, sounds like it will be a book I will need to have my google translate app handy. I just checked, and Latin is an option, if that helps you at all.
Good luck!
Not sure I want to work that hard. I think I'll just gloss over the Latin. Ha!
DeleteI really liked it when I read it & I've even been thinking about rereading it. I have had some Latin, but I still glossed over the Latin passages mostly :) & I was OK. It is a Sherlock Holmes story set in a monastery with the greatest MacGuffin of them all. Hope you like it!
ReplyDeleteIt sounds curiouser and curiouser... Looking forward to reading your review!
ReplyDelete- Risa
I remember reading it (long, long ago) and I remember a mystery, but that's about it. It probably was way over my head. I never do well with mysteries anyway.
ReplyDeleteSo far, about 10% in I am certainly having a hard time following the history of the Popes and inquisitions they are explaining. Eek!
Delete